Ja poravnam kravatu, kažem nešto prosto, dam si pet i odem razgovarati s onom curom.
Io sono il tipo che si sistema la cravatta, fa una battuta volgare, si batte il cinque da solo e poi va a parlare con quella ragazza laggiu'!
Voleo bih da nekako mogu samo... da platim raèun i odem kuæi.
Vorrei che ci fosse un modo di pagare la multa e andare a casa.
Pustite me da je završim i odem kuæi u miru.
Lasciatemela finire, e andarmene poi in pace.
"Važi, Larry istina je da posle igranja Madame Curie i otkrivanja radiuma mislila sam da bi bilo ludo da navuèem ogromne gumene èizme izljubim se sa omiljenom devojkom i odem da gasim vatru."
Larry, la verità è... che dopo il ruolo di Madame Curie... e aver scoperto il radio, ho pensato che sarebbe stato uno spasso... allacciarsi quegli stivaloni di gomma, dare il bacio daddio alla mia donna e andare a combattere qualche incendio.
Bio je dar jednog od mojih mnogih obožavatelja u starom selu... znate, pre nego što sam bio prisiljen da se spakujem i odem, baš vam hvala!
E' stato un dono di uno dei miei tanti ammiratori del vecchio villaggio... sapete, prima di essere obbligato a fare i bagagli e partire, tante grazie a voi!
Moram da skinem ovaj prsten i odem u tvrðavu.
Devo togliermi quest'anello ed andare alla Fortezza.
Ideja moje mame je bila da promenim ime i odem iz grada.
E' stata un'idea di mia madre il cambiare nome e trasferirmi fuori citta'.
Da pobegnem podvijenog repa, i odem smesta po Johna Caseyja.
"Corri con la coda fra le gambe e vai a chiamare John Casey". Lo so.
Himne idu Pia, ako ustanem i odem, onda æe svi poludeti!
Non sta bene abbandonare la cerimonia.
Želeo bih da dobijem vašu dozvolu, gospodine, da uzmem raptora i odem da tražim svoju æerku.
Vorrei il suo permesso, signore, per prendere un Raptor e andare a cercare mia figlia.
Nije bilo lako za mene da ostavim Clarka i odem za Vašington.
Non e' stato facile per me lasciare Clark e andare a Washington.
Da li želiš da se spakujem i odem opet?
Vuoi che facciamo i bagagli e ci trasferiamo di nuovo? Perche' lo farei.
Dobro, dobro, šta ako ostanem na koktelu i odem pre veèere?
Ok, ok, che ne dici se vado per il cocktail e salto la cena?
Doðem i odem kada poželim, imam svoj prostor...
Posso andare e venire quando voglio, ho il mio spazio...
Znači, ako mi dosadi da pričam, i hoću da ustanem i odem...
Quindi se non avessi piu' voglia di parlare e volessi andare via...
Moram da rizikujem i odem kod Karlosa.
Devo rischiare e andare da Carlos.
Ja samo želim da uzmem svoga sina i odem kuæi.
Voglio solo prendere mio figlio e andare a casa.
Samo pomislim, "Gde li bi mogla da bude?" I odem tamo.
Penso, "Dov'è che non mi aspetterei mai che fosse?" E cerco li.
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Non posso permettermi di sedermi a casa e sballarmi, masturbarmi, e andare da Tommy's Chili Burgers alle 3 del mattino.
Samo da uzmem nekoliko slobodnih nedelja, i odem.
Prenderci qualche settimana e guidare lontano.
Ali ne hapsi mi se niko danas, tako da æu jednostavno da uzmem novac i odem.
Ma oggi non mi va di fare arresti motivo per cui prendo semplicemente la mia bustarella e me ne vado.
I trudim se da nagovorim tog malog vanzemaljca da mi pomogne da naðem brod, da bih mogao da se maknem s te planete i odem kuæi.
Allora, sto usando questo piccolo alieno per aiutarmi a trovare la mia nave, cosi' posso lasciare quel pianeta e andare a casa, no?
Ponekad èak i odem na ono mjesto gdje su našli njen auto i pokušavam zamisliti što se dogodilo.
A volte vado nel posto in cui fu ritrovata la sua auto, cercando di immaginare cosa sia successo.
Šta bi rekao da sednem na avion i odem u južnoazijske prašume?
Cosa penserebbe se comprassi un biglietto aereo per il sud-est asiatico e sparissi nella giungla per un po'?
Možda bi trebalo da sednem u auto i odem tamo.
Forse dovrei partire e andare lì, eh? Andare dove?
Jedini razlog zbog kojeg se vraæam je da spakiram svoja sranja i odem.
Ma l'unico motivo per cui torno la' e' inscatolare la mia roba e squagliarmela.
Ako dobijem posao i odem, tebi neæe ostati ništa.
Se concludo questo affare e poi me ne vado, non ti rimarra' niente.
Ne znam, ne uspevam da se nateram da stavim kravatu i odem na posao.
Non so, non riesco a vedermi a... Mettere una cravatta ed andare a lavoro.
Samo da uzmem kameru i odem snimati djecu u Mansuri.
Prendere una telecamera e andare a filmare i bambini di Mansura o che ne so.
Zar nije onda najlakše da samo ustanem i odem?
Non è più facile se mi alzo e me ne vado?
Možda bih trebala da napustim HHM i odem da radim za Dejvis i Mejn.
Forse dovrei mollare la HHM. Salire su quel... Comodo treno della DM.
Ali povredim se i odem u bolnicu na dve sedmice, i spavam po èitav dan, i jedem žele, i gledam neogranièeno TV, a osiguranje mi sve pokriva.
Quel tanto da farmi male, cosi finisco in ospedale, per due settimane e lì dormo tutto il giorno, mangio gelatina e guardo tanta TV ed è tutto coperto dalla mia assicurazione. I miei figli mi portano palloncini e le infermiere mi massaggiano i piedi.
Ne bojite se da bih mogao da porazbijam igraèke i odem kuæi?
Non teme che potrei distruggere tutti i miei giocattoli e andarmene a casa?
Odlučio sam da odem dalje u tom pravcu i odem u mesta gde uopšte nema muzeja.
Abbiamo insistito in questo senso andando in posti dove i musei non ci sono affatto.
Kada sam imao 15 godina morao sam da napustim ovo mesto i odem u malo veći grad - puno veći - gde sam završio drugu polovinu srednje škole.
Quando avevo 15 anni, fu necessario per me lasciare quel posto e andare in una città un po' più grande - molto più grande - dove frequentai la seconda parte delle scuole superiori.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
Più tardi lo stesso anno, un attivista mi aiutò a lasciare la Cina per andare negli Stati Uniti come rifugiato.
Kad odem na sastanak, pošto se on završi i odem u bar na nekoliko piva sa svojim kolegama, nikad ne razgovaramo o onome što znamo.
Quando vado ad un incontro, alla fine della giornata con i miei colleghi ci incontriamo al bar davanti ad un paio di birre, non parliamo mai di ciò che sappiamo.
I odem ja u kućnu kancelariju, izvučem 10 cm visoku gomilu vizit-karata.
Così vado nello studio, tiro fuori una pila altissima di biglietti da visita.
Dakle, želim da uđem u vremeplov i odem napred.
Quindi voglio entrare nella macchina e voglio andare avanti.
0.47580099105835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io sono il tipo che si sistema la cravatta, fa una battuta volgare, si batte il cinque da solo e poi va a parlare con quella ragazza laggiu'! 